翻譯電影片名需要遵循什么原則

　　電影片名翻譯是我們常見的，好的電影片名可以吸引人并擴(kuò)大影片知名度，對(duì)于電影來說非常重要，就像17年上映的閃光少女，很多網(wǎng)友在看過影片后評(píng)論說這是一部被片名耽誤的好電影，由此可見片名非常重要，所以北京翻譯公司要求譯員在翻譯電影片名時(shí)需要遵循以下原則：

POSTI TIME:2019-02-14

怎樣練好口譯中的發(fā)聲？

　　譯員在進(jìn)行口譯時(shí)一定要吐字清晰、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，平時(shí)可以通過朗讀、繞口令來進(jìn)行練習(xí)，今天北京翻譯公司給大家說說練好口譯發(fā)聲的技巧。

POSTI TIME:2019-02-12

怎樣保證本地化翻譯的準(zhǔn)確性?

　　本地化翻譯主要是為了譯文更好的與本地文化背景相吻合，使觀者對(duì)文章有更深的了解。而準(zhǔn)確性是本地化翻譯重要的一點(diǎn)，下面北京翻譯公司給大家說說怎樣保證本地化翻譯的準(zhǔn)確性?

POSTI TIME:2019-02-11

進(jìn)行論文翻譯有哪些難點(diǎn)?

　　國際上的學(xué)術(shù)交流逐漸增多，這期間少不了的就是論文翻譯，，雖然寫論文非常暢快，但是翻譯成另外一種語言就是一個(gè)難事，下面北京翻譯公司給大家說說進(jìn)行論文翻譯有哪些難點(diǎn)?

POSTI TIME:2019-01-31

口譯有怎樣的特點(diǎn)?

　　口譯是常用到的一種翻譯形式，作為一項(xiàng)特殊的語言交際互動(dòng)，有著自己的鮮明特點(diǎn)，下面北京翻譯公司給大家分享一下口譯的特點(diǎn)。

POSTI TIME:2019-01-30

法律合同翻譯需要注意些什么?

　　法律合同是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模婕暗綑?quán)利與義務(wù)，具有法律效力，因此在翻譯上需要措辭嚴(yán)謹(jǐn)、用詞專業(yè)、邏輯性強(qiáng)。那么法律合同翻譯需要注意些什么?下面北京翻譯公司帶大家了解一下。

POSTI TIME:2019-01-29

陪同翻譯需要注意什么問題呢?

　　陪同翻譯要求譯員發(fā)音純正、口語表達(dá)能力強(qiáng)、翻譯準(zhǔn)確。那么譯員在翻譯中需要注意什么問題呢?下面北京翻譯公司帶大家了解一下。

POSTI TIME:2019-01-28

影響醫(yī)學(xué)翻譯質(zhì)量的因素有哪些?

　　國際學(xué)術(shù)交流的越來越多，中醫(yī)和西醫(yī)之間的合作日益增多，醫(yī)學(xué)翻譯顯得尤為重要，今天北京翻譯公司給大家說說影響醫(yī)學(xué)翻譯質(zhì)量的因素有哪些?

POSTI TIME:2019-01-25

在口譯中如果出現(xiàn)錯(cuò)誤怎樣巧妙躲避?

　　現(xiàn)在國際合作非常多，很多場合都需要口譯翻譯員。口譯翻譯員即使提前做好充分的準(zhǔn)備，在現(xiàn)場也無法避免意外的出現(xiàn)，今天北京翻譯公司給大家說說在口譯中如果出現(xiàn)錯(cuò)誤怎樣巧妙躲避?

POSTI TIME:2019-01-24

學(xué)習(xí)越南語有哪些技巧呢?

　　越南是與中國相鄰的國家，有一部分中國人會(huì)去越南做生意，學(xué)習(xí)越南語也是挺重要的。很多人覺得越南語難學(xué)，主要是因?yàn)樵侥险Z陌生音素多、語言組合頻率過高和聲調(diào)。今天北京翻譯公司給大家分享一下學(xué)習(xí)越南語的技巧，希望能夠幫到大家。

POSTI TIME:2019-01-22

學(xué)習(xí)荷蘭語有怎樣的技巧?

　　荷蘭語分為標(biāo)準(zhǔn)語和口語兩種形式，在荷蘭、比利時(shí)、南非等地有著廣泛的應(yīng)用，今天北京翻譯公司給大家介紹一下學(xué)習(xí)荷蘭語有怎樣的技巧?

POSTI TIME:2019-01-21

影視翻譯有什么特點(diǎn)?

　　影視翻譯是翻譯中非常常見的，非常重要，影視翻譯要求翻譯者考慮到話語的環(huán)境、情節(jié)以及主題發(fā)展等各種變化因素，下面北京翻譯公司帶大家了解一下影視翻譯有什么特點(diǎn)?

POSTI TIME:2019-01-18

陪同翻譯有哪些禁忌?

　　陪同翻譯是一件重要的工作，很多初入翻譯行業(yè)的譯員，進(jìn)行陪同翻譯時(shí)，總會(huì)犯一些錯(cuò)誤，今天北京翻譯公司給大家總結(jié)幾點(diǎn)陪同翻譯的禁忌，希望大家能夠在日后的工作中注意一下。

POSTI TIME:2019-01-17

進(jìn)行論文翻譯有什么具體要求？

　　在生活中，在一些特殊情況下需要進(jìn)行論文翻譯，而論文翻譯要有非常棒的專業(yè)性，為了保證論文翻譯的質(zhì)量，北京翻譯公司提示大家需要遵循以下幾點(diǎn)要求：

POSTI TIME:2019-01-15

優(yōu)秀的合同翻譯員需要具備什么條件？

　　對(duì)合同翻譯員的要求與合同翻譯的標(biāo)準(zhǔn)密切相關(guān)，想要做好合同翻譯的工作，需要譯員有多方面的素養(yǎng)，下面北京翻譯公司帶大家了解一下優(yōu)秀的合同翻譯員需要具備什么條件?

POSTI TIME:2019-01-14

交替?zhèn)髯g筆記怎樣做好?

　　在進(jìn)行交替?zhèn)髯g的過程中，重要的就是記筆記，組織好語言來進(jìn)行翻譯。但是在交替?zhèn)髯g時(shí)，想要記好筆記是非常重要的，下面北京翻譯公司給大家分享一些交替?zhèn)髯g筆記的技巧。

POSTI TIME:2019-01-11

正確的口譯練習(xí)是怎樣的?

　　正確的口譯練習(xí)可以使我們不斷進(jìn)步，如果不能合理的進(jìn)行口譯練習(xí)，可能會(huì)使我們的能力原地踏步，今天北京翻譯公司給大家說說正確的口譯練習(xí)是怎樣的?

POSTI TIME:2019-01-10

人們對(duì)翻譯行業(yè)有哪些不了解的地方？

　　翻譯越來越重要，從過去到現(xiàn)在，有很多人對(duì)于翻譯工作的認(rèn)識(shí)非常片面。不了解翻譯行業(yè)的人總是會(huì)認(rèn)為只要會(huì)外語，就可以擔(dān)任這份工作，那么人們對(duì)翻譯行業(yè)還有其他哪些不了解的地方?一起跟著北京翻譯公司看看吧。

POSTI TIME:2019-01-08

金融翻譯的特點(diǎn)有哪些?

　　金融行業(yè)的關(guān)聯(lián)度非常高，隨著我國經(jīng)濟(jì)規(guī)模的擴(kuò)大，國際金融之間的合作越來越多，國際之間的交流少不了翻譯，今天北京翻譯公司給大家說說金融翻譯的特點(diǎn)有哪些?

POSTI TIME:2019-01-07

翻譯中的口譯和筆譯有什么區(qū)別?

　　大家都知道翻譯有著口譯和筆譯的區(qū)分，不管是筆譯還是口譯都是由一種語言用另一種語言來表達(dá)原語言的意思。今天北京翻譯公司給大家講講口譯和筆譯有什么區(qū)別?

POSTI TIME:2019-01-04

筆譯有怎樣的分類?

　　各國之間的交流越來越多，促使了翻譯行業(yè)的發(fā)展，越來越多的學(xué)生加入翻譯的行列，翻譯分為口譯和筆譯，今天北京翻譯公司給大家說說筆譯有怎樣的分類?

POSTI TIME:2019-01-03

怎樣提高日語筆譯能力?

　　翻譯日語，其實(shí)筆譯比口譯要復(fù)雜，筆譯需要用與原文對(duì)應(yīng)的準(zhǔn)確語言完整地表達(dá)出原文信息，使讀者在閱讀譯文時(shí)能夠產(chǎn)生與讀原文同樣的效果。那么怎樣提高日語筆譯能力?今天北京翻譯公司來幫助大家。

POSTI TIME:2019-01-02

翻譯書名需要注意什么?

　　翻譯書名時(shí)先要真正看懂全書再進(jìn)行譯名;譯出的書名必須符合通用的翻譯標(biāo)準(zhǔn)“忠實(shí)，通順”，并且要有美感。下面北京翻譯公司給大家詳細(xì)的講一講翻譯書名需要注意什么?

POSTI TIME:2018-12-29

怎樣提高口譯翻譯的速度？

　　在一些重要的場合，口譯的翻譯速度非常重要，口譯翻譯速度的提高依賴平時(shí)口譯速度技巧的訓(xùn)練。今天北京翻譯公司給大家推薦一下提高口譯翻譯速度的方法，希望可以幫到大家。

POSTI TIME:2018-12-28

怎樣判斷口譯質(zhì)量的優(yōu)劣?

　　北京翻譯公司判斷口譯質(zhì)量的優(yōu)劣主要是看準(zhǔn)確度和流利度，從嚴(yán)復(fù)提出“信”、“達(dá)”、“雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)后，翻譯界對(duì)“信、達(dá)、雅”的解釋各有不同，但大部分學(xué)者對(duì)這些標(biāo)準(zhǔn)所持的態(tài)度是肯定的。

POSTI TIME:2018-12-27